Alexander & Maria Feht
Russian Translations

Music of
Alexander Feht

Russian Poetry
by Alexander Feht

Alexander Feht's
Affordable Stamps

"How I escaped from the USSR"
by Dimitri Sokolenko

Pictures of Siberia
by William Sokolenko

Music of
Alexander Kataenko


Александру Катаенко

ЛЮЦИФЕР
(экспериментальная космология)

...Я часть той тьмы, что порождает свет.
Мефистофель

Ничто - нелюбопытно. Я создал
Из любопытства время. Скуки ради
Поджег материю, вращение придал
Вокруг оси - и примостился сзади.
Смотрю: блестит, и кружится красиво -
То полыхнет, то грохнет. Ай да я!
Игрушка важная. Уже не так тоскливо
Осмысливать себя как сущность бытия.
Бывало, так прижмет, что сам уже не свой:
Творишь, кроишь, уничтожаешь разом -
Всё, всё не то! Потом махнешь рукой -
И вот оно. Так я придумал разум,
И корпус для него, подвижный, эластичный,
Себя во времени способный вечно длить
В среде определенной - самый личный
Из опусов моих - и лучший, может быть.
В одном творении всего не обоймешь:
Я меру знал. Десятка два мыслишек
Вдохнул в него; сомнение - и ложь;
Любовь - и страх; да гордости излишек.
Себе замыслив противоположность,
Я двойственность во всём старался соблюсти:
Два пола разделил - и в полную ничтожность
Безмерную мечту не позабыл внести.
Я мир нашел для избранных моих:
В круговороте звезд привлек мое вниманье
Чуть теплый шар. Историю созданья
Изобразив на нем, я там посеял их.
Так весело, так зло смотреть! Страдают,
Идут на смерть, верны мечтам своим -
И хлеб насущный ложью приправляют,
И детям отдают. И дети вторят им.
Догадливый мудрец из жизни, как из битвы
Бежит, бросает всё, и прячется от глаз -
И в смутном ужасе плачевные молитвы
Возносит к небесам: "Зачем ты создал нас?"
Паяцы глупые, другие возомнили,
Что им доступно всё, лишь стоит пожелать:
Побрились, вымылись, дороги замостили,
Правительства привыкли выбирать,
С одной планеты скачут на другую -
Там, здесь они - и всех не уследишь -
Как мухи мрут, в ночи бредут вслепую,
А небесам показывают шиш.

Смотри-ка, много их! На самую макушку
Вселенной забрались, по сторонам глядят,
И в ус не дуют - ссорятся, галдят,
Хоть уши затыкай! Испортили игрушку.
Уже, гляжу, опередили свет,
Мне на нос сели, спорят: что за диво?
Так дело не пойдет - вот я вас! ну-ка, живо!
Конец забаве, баста! хлоп - и нет...

Но что это? Не может быть! Химера
Не хочет исчезать: как золотой орех,
Кружится с музыкой незыблемая сфера -
И слышен из нее ехидный тихий смех.

Снег - снег летит, метет ...
Новоселье
Советскому поэту
Трясущейся рукой ...
Киммерийский пролив
Кварасцихе
Песнь Друда
Из Корана
В дороге
Как самолет угнать ...
Марш на отъезд в Ташкент
Три солнца
Неопубликованная речь ...
Увы, и за стеной Кавказа ...

Gloria
Смерть случайная придёт нам ...
Что обещает нам ...
Я морозным утром порожден ...
Без памяти и без причины ...
Возьми меня в рай, Иисусе ...
Запевай, холодный зимний ветер ...
Во мне так пусто и темно ...
Горюют толпы остолопов ...
Из Гейне
Миньона
Снега Сибири, волны моря ...
Люцифер


Alexander Feht © 1998

Copyright notice. All material on this site are protected by copyright law and by international treaties. You may download this material and make a reasonable number of copies of this material only for your own personal use. You may not otherwise reproduce, distribute, publicly perform, publicly display, or create derivative works of this material, unless authorized by the appropriate copyright owner(s).